@Giovanni - vier Bereiche die wir .... 12:47 Oct 24, 2010
.... Sozialversicherung nennen: 1) Ohne Einkommen wegen Alters : Rentenversicherung / 2) Bezahlung medizinischer Behandlung: Krankenversicherung / 3) ohne Einkommen, weil keine Arbeit zu finden: Arbeitslosenversicherung / 4) Bezahlung von Pflege im Alter: Pflegeversicherung. Das ist das deutsche Modell, das ist in anderen Ländern ein bisschen oder sehr viel anders.
Bei Deiner Frage geht es um Ersatz für Arbeitseinkommen, wenn die saisonalen Landarbeiter keine Arbeit haben, aber Geld für ihre Familien brauchen. Ihre Löhne sind sehr niedrig und werden teilweise nicht als Geld, sondern in Naturalien bezahlt (Wohnen, Essen). Daher würden ihre Beiträge (contributiones) nicht reichen, ihnen Familieneinkommen zu sichern. Da gibt (so vermute ich) der Staat aus Steuergeldern etwas dazu - daher SONDERREGELUNG ..... | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
