GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:35 Aug 10, 2004 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Ze | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CODEX_94 Argentina Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Strafklausel/Vertragsstrafe |
| ||
4 | Strafbestimmung /Konventionalstrafe /Vertragsstrafe /Strafabrede |
|
cláusula penal Strafbestimmung /Konventionalstrafe /Vertragsstrafe /Strafabrede Explanation: eurodicautom -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2004-08-10 23:31:12 GMT) -------------------------------------------------- Strafabrede |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cláusula penal Strafklausel/Vertragsstrafe Explanation: Laut Becher -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2004-08-11 00:00:06 GMT) -------------------------------------------------- Ein Beispiel: ... Wenn Sie eine Vertragsstrafe vereinbaren, so dürfen sie 0,25% der Gesamtsumme der Leistung pro Verzugstag ansetzen, wobei maximal 10% der Gesamtsumme nicht ... immobilienscout24.lycos.de/de/bauen/bauplaner/hintergrundinfos/bauplaner_lexikon/vertragsstrafe.jsp |
| |
Grading comment
| ||