ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to German » Law: Contract(s)

contrarída


19:39 Oct 20, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: contrarída
es geht um eine Kommanditgesellschaft vermutlich in Kolumbien.
was heisst denn contrarída, oder ist das ein Schreibfehler?

Cuando se estipula que la obligación está contrarída por cuenta de la sociedad, no obliga sino al socio contratante, y no a los demás, a no ser éstos le hayan dado poder, o que la cosa se haya aplicado al beneficio de la sociedad.
KRF
Peru
Local time: 09:09



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy