Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Spanish to German translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: en estos casos de cooperación internacional no es factible discutir el fondo ... | | En cuanto a la situación personal de la persona cuya entrega se solicita, la Fiscalía solicita que el Juzgado acuerde la prisión provisional de la misma, ya que su puesta en libertad impediría, en el más probable caso de fuga, la materialización de la demanda interesada, ya que en estos casos de cooperación internacional no es factible discutir el fondo de la investigación de la que se deriva la imputación" |
|  Marta RiosalidoKudoZ activityQuestions: 587 ( 2 open) ( 5 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 658
Spain
| | Local time: 04:57
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 17, 2011 - Changes made by Marta Riosalido: | | Language pair | German to Spanish => Spanish to German |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
