  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Mehr Kontext, vielleicht hilft es weiter zur Antwort Reference information: Artículo 18. Determinación de la base imponible. 1. La base imponible del establecimiento permanente se determinará con arreglo a las disposiciones del régimen general del Impuesto sobre Sociedades, sin perjuicio de lo dispuesto en los párrafos siguientes: Para la determinación de la base imponible, no serán deducibles los pagos que el establecimiento permanente efectúe a la casa central o a alguno de sus establecimientos permanentes en concepto de cánones, intereses, comisiones, abonados en contraprestación de servicios de asistencia técnica o por el uso o la cesión de bienes o derechos. No obstante lo dispuesto anteriormente, serán deducibles los intereses abonados por los establecimientos permanentes de Bancos extranjeros a su casa central, o a otros establecimientos permanentes, para la realización de su actividad. Para la determinación de la base imponible será deducible la parte razonable de los gastos de dirección y generales de administración que corresponda al establecimiento permanente, siempre que se cumplan los siguientes requisitos: Reflejo en los estados contables del establecimiento permanente. Constancia, mediante memoria informativa presentada con la declaración, de los importes, criterios y módulos de reparto. Racionalidad y continuidad de los criterios de imputación adoptados. Se entenderá cumplido el requisito de racionalidad de los criterios de imputación cuando éstos se basen en la utilización de factores realizada por el establecimiento permanente y en el coste total de dichos factores. En aquellos casos en que no fuese posible utilizar el criterio señalado en el párrafo anterior, la imputación podrá realizarse atendiendo a la relación en que se encuentre alguna de las siguientes magnitudes: Cifra de negocios. Costes y gastos directos. Inversión media en elementos de inmovilizado material afecto a actividades o explotaciones económicas. Inversión media total en elementos afectos a actividades o explotaciones económicas. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-02-09 19:16:34 GMT) -------------------------------------------------- Könnte jemand bestätigen ob in diesem Fall einfach "Faktoren" benützt werden kann? ...wenn die Besteuerungskriterien auf Basis derjenigen Faktoren festgelegt wurden welche von der ständigen Betriebsstätte benutzt worden sind und sich auf die Gesamtkosten besagter Faktoren beziehen. Aber jemand müsste dies bestätigen, bin mir leider nicht sicher. Reference: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Fiscal/rdleg5-2004.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
 |
