ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:40 Jan 5 Spanish to German
Law: Contract(s) 		operaciones de descuento de documentos (Arg.) Diskontkredite von Geschäftspapieren Anke Frerich 2
19:35 Jan 3 ^ Non-PRO: Oficina de Regimen Vollzugsgeschäftsstelle Erika Enders 1
15:49 Dec 27 '11 ^ acta de blanqueo de capitales Agnes Lenkey 1
13:52 Dec 23 '11 ^ baja temeraria maximilianabrun 2
14:22 Dec 21 '11 ^ garantía definitiva maximilianabrun 1
14:20 Dec 21 '11 ^ garantía provisional maximilianabrun 1
13:32 Dec 21 '11 ^ TR maximilianabrun 2
19:33 Dec 20 '11 ^ referencias realizadas a maximilianabrun 0
16:03 Dec 9 '11 ^ cuantas facultades le confieran el poderante Isabel Wild 1
17:05 Dec 6 '11 ^ representadas por medio de titulos o de anotacion en cuenta... mittels Urkunden/Titel verbrieft oder auf einem Wertpapier-Buchungskonto ausgewiesen werden Isabel Wild 1
19:30 Dec 4 '11 ^ cuño del entréguese Marina & Jan Riedberg 1
12:54 Nov 29 '11 ^ comisión de reembolso Nachnahmegebühr Angeles Barbero 1
12:42 Nov 29 '11 ^ domicilio de entrega Lieferanschrift Angeles Barbero 1
18:55 Nov 27 '11 ^ billete Daniel Gebauer 1
14:29 Nov 13 '11 ^ ambos inclusive jeweils einschließlich Ursula Dias 3
06:13 Nov 12 '11 ^ podrá firmarse mediante fichero kann elektronisch signiert werden Ursula Dias 1
23:29 Nov 10 '11 ^ siehe bitte unten Sabine Reichert 1
13:34 Nov 9 '11 ^ Satzverständnis Christine Bollm -
12:24 Nov 9 '11 ^ amortización progresiva Sabine Reichert 0
11:05 Oct 24 '11 ^ A los únicos fines referenciales Andrea Claudia 1
18:51 Oct 10 '11 ^ subastas a tipo fijo Sabine Reichert 1
17:01 Oct 6 '11 ^ toma de posesión del contrato de concesión Übernahme des Konzessionsvertrages Iris Holl 1
16:27 Oct 6 '11 ^ siehe Satz Sabine Reichert -
06:35 Sep 27 '11 ^ pagos por/de hitos Markus Hoedl 1
11:14 Sep 26 '11 ^ Cr Ralf Peters 1
12:44 Sep 17 '11 ^ privilegiado por derecho común e hipoteca legal mit Absonderungsrecht nach gemeinem Recht und kraft gesetzlicher Grundschuld Cornelia Schmidt 1
08:39 Sep 15 '11 ^ Servicio Especial de Cooperación Judicial Internacional Rosemarie Bonilla -
14:58 Sep 14 '11 ^ "y aquélla no solicita sea practicado el asiento de presentación" " Emma Fernandez -
15:34 Sep 11 '11 ^ domicilio especial besondere Adresse/Anschrift / Geschäftsadresse/-anschrift/-sitz Jonas Pfestorf 1
13:19 Sep 7 '11 ^ pasar a Eleonore Möhring 1
09:18 Aug 16 '11 ^ Custodia, cuidado personal, patria potestad JulianaPA 2
06:02 Aug 14 '11 ^ espejo Waltraud Ohlert 0
05:59 Aug 14 '11 ^ posterior izquierda Waltraud Ohlert 2
12:02 Aug 12 '11 ^ presentar a liquidar esta escritura Waltraud Ohlert 0
15:40 Jul 13 '11 ^ y anteponiendo su firma a la razón social obligará a la sociedad indem er/sie seine/ihre eigenhändige Unterschrift neben die Firma seines Unternehemens setzt, Sarah Schneider 2
11:08 Jul 13 '11 ^ ejercitar y renunciar sus acciones Sarah Schneider -
19:17 Jul 7 '11 ^ Non-PRO: atento oficio remisorio Erika Enders 0
05:08 Jul 7 '11 ^ intervención económica de la obra Daniel Gebauer 2
12:21 Jun 25 '11 ^ Cuota de participación: Siete centésimas y noventa centésimas de otra, o sea,... maike87 1
08:15 Jun 24 '11 ^ Don XX vende y transmite, libre de cargas, arrendatarios y corriente de pago... marcel86 1
08:47 Jun 23 '11 ^ pasa por cumplir setzt die Einhaltung von … voraus Daniel Gebauer 3
13:55 Jun 22 '11 ^ Y el edificio por haberlo declarado y constituido en régimen de propiedad... (from test/homework) thomas87 -
12:49 Jun 19 '11 ^ géneros y efectos remitidos übersandte Waren und Wertpapiere waterloo 2
12:26 Jun 19 '11 ^ Queda exenta la facultad de suscribir solidariamente contratos.... s.u. waterloo 3
15:25 Jun 17 '11 ^ justificación de la complementariedad de las mismas jerb -
14:30 Jun 6 '11 ^ constituir bienes en depósto o comodato Annette Ahnemann 1
15:32 Jun 5 '11 ^ cualquiera que sea su mecanismo auf welche Art und Weise auch immer Isabel Wild 2
09:28 May 16 '11 ^ en estos casos de cooperación internacional no es factible discutir el fondo ... Marta Riosalido 0
07:41 May 13 '11 ^ Vueltas a las rotondas mehrfaches/wiederholtes Kreisen im Kreisverkehr Marta Riosalido 1
07:59 May 12 '11 ^ montándose las pertinentes vigilancias wurden die entsprechenden Bewachungsposten aufgestellt Marta Riosalido 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy