Expediente de Regulación de Empleo

German translation: Massenentlassungsverfahren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Expediente de Regulación de Empleo
German translation:Massenentlassungsverfahren
Entered by: Alfred Satter

22:45 Dec 29, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbeitsverträge
Spanish term or phrase: Expediente de Regulación de Empleo
"No podrán contratar temporalmente las empresas que hayan amortizado puestos de trabajo desde 1-1-2005 por:
- Despido improcedente
- **Expediente de Regulación de Empleo**
- Causa objetiva del apdo. c) del artículo 52 del Estatuto de los Trabajadores"
Katrin Eichler
Germany
Local time: 13:38
Massenentlassungsverfahren
Explanation:
lt. Becher; wörtlich zitiert; als Synonym zu expediente de reconversion

iGZ - Aktuelles: Leitfaden für zukünftige MassenentlassungsverfahrenFür die betroffenen Unternehmen ist ein hohes Maß an Rechtsunsicherheit sowohl in laufenden als auch für zukünftige Massenentlassungsverfahren entstanden. ...
www.ig-zeitarbeit.de/igz-intern/site/html/de/pages/page.php... - 9k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] EuroparechtDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Begriff der „Kündigung“ verwendet, hat er in den Vorschriften zum Massenentlassungsverfahren den. Begriff der „Entlassung“ normiert und damit bewusst an die ...
www.agvbanken.de/Arbeitsrecht/EU.pdf - Ähnliche Seiten

Betriebsrats Zentrum - AktuellesDas Arbeitsgericht Berlin legt dem EuGH erneut Rechtsfragen zum deutschen Massenentlassungsverfahren vor. 05.04.2006 Das Arbeitsgericht Berlin legt dem EuGH ...
www.betriebsratszentrum.de/CoCoCMS/generator/viewDocument.p... - 150k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] 1 Rechtsquellen des Europäischen Arbeitsrechts I. Völkerrecht ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Massenentlassungsverfahren gegenüber der Arbeitsverwaltung. - Arbeitgeber hat zuständiger Behörde ... Massenentlassungsverfahren entspricht der EU-RiLi ...
www.uni-leipzig.de/~bras/06s/src/euroarbr_unterlagen1_meyer... - Ähnliche Seiten

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände - Arbeitgeber ...Massenentlassungsverfahren: Rechtsunsicherheit nach EuGH-Urteil In jahrzehntelanger Übung erfolgt die Anzeige von sog. Massenentlassungen bei den Agenturen ...
www.bda-online.de/www/bdaonline.nsf/id/_ArbHef6-Jun200_DE - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998TEIL I Begriffsbestimmungen und Anwendungsbereich. TEIL II Information und Konsultation. TEIL III Massenentlassungsverfahren. TEIL IV Schlußbestimmungen ...
www.diag-mav.org/arhilfen/betrieb/richt9859.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

SCADPlus: MassenentlassungenMassenentlassungsverfahren:. Der Arbeitgeber hat der zuständigen Behörde alle beabsichtigten Massenentlassungen schriftlich anzuzeigen. ...
europa.eu/scadplus/leg/de/cha/c10808.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 13:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Massenentlassungsverfahren
Alfred Satter
4Verfahren bei Massenentlassungen, Kurzarbeit und Frühverrentung
WMOhlert


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Massenentlassungsverfahren


Explanation:
lt. Becher; wörtlich zitiert; als Synonym zu expediente de reconversion

iGZ - Aktuelles: Leitfaden für zukünftige MassenentlassungsverfahrenFür die betroffenen Unternehmen ist ein hohes Maß an Rechtsunsicherheit sowohl in laufenden als auch für zukünftige Massenentlassungsverfahren entstanden. ...
www.ig-zeitarbeit.de/igz-intern/site/html/de/pages/page.php... - 9k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] EuroparechtDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Begriff der „Kündigung“ verwendet, hat er in den Vorschriften zum Massenentlassungsverfahren den. Begriff der „Entlassung“ normiert und damit bewusst an die ...
www.agvbanken.de/Arbeitsrecht/EU.pdf - Ähnliche Seiten

Betriebsrats Zentrum - AktuellesDas Arbeitsgericht Berlin legt dem EuGH erneut Rechtsfragen zum deutschen Massenentlassungsverfahren vor. 05.04.2006 Das Arbeitsgericht Berlin legt dem EuGH ...
www.betriebsratszentrum.de/CoCoCMS/generator/viewDocument.p... - 150k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] 1 Rechtsquellen des Europäischen Arbeitsrechts I. Völkerrecht ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Massenentlassungsverfahren gegenüber der Arbeitsverwaltung. - Arbeitgeber hat zuständiger Behörde ... Massenentlassungsverfahren entspricht der EU-RiLi ...
www.uni-leipzig.de/~bras/06s/src/euroarbr_unterlagen1_meyer... - Ähnliche Seiten

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände - Arbeitgeber ...Massenentlassungsverfahren: Rechtsunsicherheit nach EuGH-Urteil In jahrzehntelanger Übung erfolgt die Anzeige von sog. Massenentlassungen bei den Agenturen ...
www.bda-online.de/www/bdaonline.nsf/id/_ArbHef6-Jun200_DE - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20. Juli 1998TEIL I Begriffsbestimmungen und Anwendungsbereich. TEIL II Information und Konsultation. TEIL III Massenentlassungsverfahren. TEIL IV Schlußbestimmungen ...
www.diag-mav.org/arhilfen/betrieb/richt9859.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

SCADPlus: MassenentlassungenMassenentlassungsverfahren:. Der Arbeitgeber hat der zuständigen Behörde alle beabsichtigten Massenentlassungen schriftlich anzuzeigen. ...
europa.eu/scadplus/leg/de/cha/c10808.htm - 16k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 379
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verfahren bei Massenentlassungen, Kurzarbeit und Frühverrentung


Explanation:
lt. Becher: Volltext
Im Kontext mit deiner nachfolgenden Frage nach "situaciones protegidas" ist diese Vollversion m.E. angemessen, zumal sie alle Möglichkeiten enthält.

http://www.inem.es/ciudadano/desempleo/presta_situaciones.ht...

WMOhlert
Germany
Local time: 13:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 373
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search