GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:58 Dec 22, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Reisender |
| ||
5 | Vertriebsmitarbeiter im Außendienst |
| ||
4 | Geschäftsreisender |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Handlungsreisender |
|
Reisender Explanation: Im Gegensatz zum Vertreter (selbständig) ist er beim Unternehmen angestellt und erhält Lohn/Gehalt und Sozialleistungen vom Unternehmen Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Reisender |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
11 hrs confidence:
|
8 hrs |
Reference: Handlungsreisender Reference information: HandlungsreisenderHandlungsreisender. ist Handlungsgehilfe und als solcher Angestellter eines Unternehmens, ... Im Gegensatz zum Handelsvertreter hat der Handlungsreisende im ... www.handelswissen.de/data/handelslexikon/buchstabe_h/Handlu... - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten Unternehmerinfo - Lexikon - HandlungsreisenderHandlungsreisender. kann ein selbständiger Handelsvertreter oder ein Angestellter sein, der ständig damit betraut ist, für einen Unternehmer Geschäfte zu ... www.unternehmerinfo.de/Lexikon/H/Handlungsreisender.htm - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten Handlungsreisender - WirtschaftslexikonEin Handlungsreisender ist ein außerhalb des Betriebes tätiger Handlungsgehilfe mit der Aufgabe, Geschäfte im Namen des Unternehmers abzuschließen. ... www.wirtschaftslexikon24.net/d/handlungsreisender/handlungs... - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.