GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:36 Mar 24, 2009 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfred Satter Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Nach Rückgabe/Rücksendung des oben genannten Ersuchens/Gesuchs |
| ||
4 +1 | Zumal / Da.... |
| ||
4 | Das vorstehende Ersuchen gilt als zurückgegeben |
|
Nach Rückgabe/Rücksendung des oben genannten Ersuchens/Gesuchs Explanation: Der Richter ordnet gegenüber seiner Geschäftsstelle an, seine Entscheidung beim zuständigen Standesamt eintragen zu lassen, dieses sendet nach Vornahme des Eintrags an die Geschäftsstelle zurück und die Geschäftsstelle nimmt den gesamten Vorgang dann zu den Akten |
| |