ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:47 Nov 6 Spanish to German
Law (general)
CA y un RA en forma simultanea Katja Schoone 1
21:35 Nov 6 ^ declarar desierto el proceso das (Ausschreibungs-)Verfahren ohne Zuschlag beenden Katja Schoone 3
17:42 Nov 6 ^ caractér reservado vertraulicher Natur Katja Schoone 1
16:32 Nov 6 ^ Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado Gesetz betreffend/über das staatliche Beschaffungs- und Auftragswesen Katja Schoone 1
16:21 Nov 6 ^ CACE = Compras y Adquisiciones a Compañías en el Exterior Katja Schoone -
10:48 Nov 6 ^ queda suspendido durante el tiempo que medie dino777 1
09:54 Nov 6 ^ se tendrá por desistido en su petición dino777 1
14:06 Nov 2 ^ sobrecarta KRF 1
11:47 Nov 1 ^ franquear ausstellen Karl Zeiler 2
11:34 Nov 1 ^ prueba testifical de cargo belastender Zeugenbeweis Karl Zeiler 1
11:27 Nov 1 ^ Lic. Lic. (s.u.) Karl Zeiler 3
11:22 Nov 1 ^ PARTIDO TERCERO Karl Zeiler -
20:36 Oct 31 ^ Regístrese y notifíquese a los sujetos procesales. Die Eintragung und Zustellung an die Prozessbeteiligten werden angeordnet. Karl Zeiler 2
19:32 Oct 31 ^ al deber Obliegenheit Karl Zeiler 1
19:31 Oct 31 ^ cuerpo sustantivo civil Zivilgesetzbuch (in Bolivien) Karl Zeiler 1
19:13 Oct 31 ^ Numeral Paragraph Karl Zeiler 2
18:47 Oct 31 ^ al decir de los doctrinarios laut der herrschenden Lehre Karl Zeiler 1
13:00 Oct 31 ^ la fe probatoria Beweiskraft Karl Zeiler 1
12:43 Oct 31 ^ Pdto. Procedimiento Karl Zeiler 3
12:01 Oct 31 ^ Satzverständnis (s. u.) Karl Zeiler -
11:47 Oct 31 ^ obrados Akte/Vorgang Karl Zeiler 1
11:14 Oct 31 ^ es del caso explicar Karl Zeiler -
09:49 Oct 29 ^ acumulación de forma subsidiaria de la acción redhibitoria Subsidiäre Anhäufung des Wandlungsanspruchs Christine Merz 1
12:40 Oct 28 ^ Satzverständnis Sandra Peters-Schoebel 2
01:32 Oct 28 ^ pérdida de finalidad Fabienne Kelbel -
01:26 Oct 28 ^ ayuda con la frase Fabienne Kelbel -
00:25 Oct 28 ^ en ejecución de sentencia (aquí) Fabienne Kelbel -
10:56 Oct 27 ^ Considerando que, conforme a las disposiciones ... Conny Gritzner 1
23:21 Oct 24 ^ pretensión de adoption KRF 2
08:42 Oct 23 ^ Código de Identificacón Definitivo endültiger Kenncode Katja Schoone 2
07:10 Oct 23 ^ Anagrama Comcercial Unternehmenslogo Katja Schoone 2
09:59 Oct 21 ^ en trámite de informe im Anhörungsverfahren MALTE STADTLANDER 2
22:39 Oct 20 ^ audiencia de descargo Anhörung Daniel De Moral 1
21:22 Oct 20 ^ Protección de los Intereses Económicos, y Boicot, Daniel De Moral 5
20:02 Oct 20 ^ sala de sustanciación Daniel De Moral 2
20:00 Oct 20 ^ audiencia de formulación de cargos Termin zum Vortrag der Beschuldigungen Daniel De Moral 3
23:22 Oct 17 ^ venta de terreno con sus aires, suelos, entradas y salidas KRF 1
12:12 Oct 17 ^ cantidad asimilada a la renta (als) der Miete gleichgestellter Betrag Marta Riosalido 1
10:52 Oct 17 ^ sentencia dictada en grado de apelación Berufungsurteil Marta Riosalido 3
16:17 Oct 15 ^ indisimulado - disimulado - simulado Ursula Dias 2
10:58 Oct 15 ^ suboficial ayudante O.S. - personal interviniente s.u. Karinita 1
09:45 Oct 15 ^ número de computación Karinita 1
15:41 Oct 14 ^ el deber de uno de la marca Ursula Dias 0
13:57 Oct 9 ^ boletín KRF 1
00:38 Oct 8 ^ libro de juramentos Vereidigungsprotokolle / Register der Vereidigungsprotokolle KRF 1
09:55 Oct 7 ^ debidamente cumplimentado o haciendo constar los motivos que lo impiden rmoyano81 2
09:14 Oct 7 ^ entrénguense los mandamientos de cancelacion acordados a la actora Die Löschungsanordnungen (?) sind der Klägerin auszuhändigen. rmoyano81 1
22:33 Oct 4 ^ ficha de canje internacional Interpol Führungszeugnis KRF 3
14:36 Oct 4 ^ haber diario KRF 2
06:33 Oct 4 ^ G.O. 38.976 del .... DM/SGE Nº 180 bwprius 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: