KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

certificado de ingresos y retenciones

German translation: Bescheinigung über Einkommen/Einkünfte und Einbehalte/Abzüge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Mar 27, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: certificado de ingresos y retenciones
Kontext: Darlehensantrag, erforderliche Dokumente

Declaración anual de renta del ultimo ejercicio fiscal. En los casos donde no hay obligación de declarar (ingresos inferiores al minimo exento), será suficiente con el certificado de ingresos y retenciones.
exactart
Austria
Local time: 01:59
German translation:Bescheinigung über Einkommen/Einkünfte und Einbehalte/Abzüge
Explanation:
a
Selected response from:

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 17:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Bescheinigung über Einkommen/Einkünfte und Einbehalte/Abzüge
Karlo Heppner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Bescheinigung über Einkommen/Einkünfte und Einbehalte/Abzüge


Explanation:
a

Karlo Heppner
Mexico
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1698

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oliver_otto
24 mins

agree  Michaela Runge
1 hr

agree  WMO
2 hrs

agree  Christin Kleinhenz
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search