KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

empresa auxiliar

German translation: Hilfs- bzw. Nebenunternehmen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empresa auxiliar
German translation:Hilfs- bzw. Nebenunternehmen
Entered by: Alfred Satter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:29 Nov 8, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: empresa auxiliar
No afecta a los servicios prestados por otras *** empresas auxiliares *** que no sean el organizador.

Gracias.
ANor
Hilfs- bzw. Nebenunternehmen
Explanation:
§ 131 SGB_7 SGB Zuständigkeit für Hilfs- und Nebenunternehmen ...Hilfsunternehmen dienen überwiegend den Zwecken anderer Unternehmensbestandteile. ... Neben- und Hilfsunternehmen, die Seefahrt betreiben, welche über den ...
www.jusline.de/131_Zuständigkeit_für_Hilfs-_und_Nebenuntern... - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten

§ 127 SGB_7 SGB Zuständigkeit der Unfallkasse Post und Telekom ...Hilfsunternehmen dienen, 4. für die betrieblichen Sozialeinrichtungen und in den ... beherrscht werden und ihren Zwecken als Neben- oder Hilfsunternehmen ...
www.jusline.de/127_Zuständigkeit_der_Unfallkasse_Post_und_T... - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Gefahrtarif der Berufsgenossenschaften der BauwirtschaftDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hilfsunternehmen werden den Unternehmensbestandteilen zugerechnet, ... Abweichend von Nummer 2 wird ein Hilfsunternehmen der Tarifstelle 900 nach Teil I ...
www.bgbau.de/d/pages/_tools/images/gefahrtarif_2006.pdf - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Hilfs- bzw. Nebenunternehmen
Alfred Satter


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Hilfs- bzw. Nebenunternehmen


Explanation:
§ 131 SGB_7 SGB Zuständigkeit für Hilfs- und Nebenunternehmen ...Hilfsunternehmen dienen überwiegend den Zwecken anderer Unternehmensbestandteile. ... Neben- und Hilfsunternehmen, die Seefahrt betreiben, welche über den ...
www.jusline.de/131_Zuständigkeit_für_Hilfs-_und_Nebenuntern... - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten

§ 127 SGB_7 SGB Zuständigkeit der Unfallkasse Post und Telekom ...Hilfsunternehmen dienen, 4. für die betrieblichen Sozialeinrichtungen und in den ... beherrscht werden und ihren Zwecken als Neben- oder Hilfsunternehmen ...
www.jusline.de/127_Zuständigkeit_der_Unfallkasse_Post_und_T... - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Gefahrtarif der Berufsgenossenschaften der BauwirtschaftDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Hilfsunternehmen werden den Unternehmensbestandteilen zugerechnet, ... Abweichend von Nummer 2 wird ein Hilfsunternehmen der Tarifstelle 900 nach Teil I ...
www.bgbau.de/d/pages/_tools/images/gefahrtarif_2006.pdf - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 586

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bettina Reisenauer
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by Alfred Satter:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search