KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

Dirección General d'Habitatge del Servei Territorial de Tarragona

German translation: Abteilung Wohnungswesen, Tarragona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Apr 3, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Immobilien
Spanish term or phrase: Dirección General d'Habitatge del Servei Territorial de Tarragona
ya sé que es catalán, pero alguien sabe, de qué oficina se trata?

Danke!
Andrea Martínez
Germany
Local time: 04:40
German translation:Abteilung Wohnungswesen, Tarragona
Explanation:
Servicio Territorial de Vivienda de Tarragona; Servei Territorial d'Habitatge de Tarragona Dirección: Anselm Clavé, 1, 43004,

Etwas in der Richtung. Zur Orientierung
Selected response from:

Katja Schoone
Germany
Local time: 04:40
Grading comment
Danke für die Hilfe zu später Stunde!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2Abteilung Wohnungswesen, Tarragona
Katja Schoone


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
Abteilung Wohnungswesen, Tarragona


Explanation:
Servicio Territorial de Vivienda de Tarragona; Servei Territorial d'Habitatge de Tarragona Dirección: Anselm Clavé, 1, 43004,

Etwas in der Richtung. Zur Orientierung

Katja Schoone
Germany
Local time: 04:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 463
Grading comment
Danke für die Hilfe zu später Stunde!
Notes to answerer
Asker: danke schon einmal für deine 3 Antworten, Katja!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Weimar (M.A.): impresionante!
35 mins
  -> gracias, pero cuidado que no me duermo en los laureles ;-)

agree  Sabine Reichert
2 hrs
  -> Danke Sabine. Sehen wir uns in Berlin (hab die Anmeldungsliste noch gar nicht durchgesehen)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search