ESTRADA JEFA DE LA UNIDAD DEPARTAMENTAL CONSULTATIVA DE LA D.G.J.E.L.
German translation: Estrada, Leiterin der Beratungseinheit der Ministerialabteilung für Rechtssachen und -studien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Sep 1, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: André Höchemer Spain Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Estrada, Leiterin der Beratungseinheit der Ministerialabteilung für Rechtssachen und -studien |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Estrada, Leiterin der Beratungseinheit der Ministerialabteilung für Rechtssachen und -studien Explanation: Meiner Meinung handelt es sich bei Estrada um einen Eigennamen ... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/law_general/7642... Reference: http://deu.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_general/149... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference Reference information: Municipio de Mazatlán, Agenda del Alcalde - [ Diese Seite übersetzen ]HERMINIA QUINTERO ESTRADA, JEFA DE LA OFICINA DE RELACIONES EXTERIORES. Asisten, PERSONAL DE CONFIANZA DE SU AREA. 11:00. COMISION NACIONAL DEL AGUA - ING. ... cma.gob.mx/modules.php?name=agenda_nueva&func=Imprimir&dia=2&mes=8&ano=2007 - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2008-09-01 18:02:20 GMT) -------------------------------------------------- mich wundert nur etwas. das in der Frage kein Vorname genannt ist; die fehlenden Kommata kennen wir ja zur Genüge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations