KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

llevar la prueba in re ipsa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Feb 18, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: llevar la prueba in re ipsa
Hola. Es una sentencia. El juez dice

Tal y como se ha declarado jurisprudencialmente los delitos flagrantes que in re ipsa llevan la prueba de su comisión y pueden ser tenidos en cuenta como prueba indirecta constituyen una prueba de cargo suficiente.

Qué verbo se puede usar para esa prueba? Straftaten in fragranti, die einen Beweis in re ipsa beinhalten? Gracias.

Discussion entries: 1


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search