ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia del Estado

German translation: Staatsanwaltschaft zum Schutze von Minderjährigen und der Familie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Dec 12, 2009
Spanish to German translations [PRO]
Law (general) / Adoption/Mexiko
Spanish term or phrase: Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia del Estado
Tanto la **Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia del Estado**, como el Ministerio Público de la adscripción, quedan facultados para supervisar el funcionamiento del otorgamiento de la presente adopción plena, para que en su caso interpongan las acciones legales que resultaren cuando esta se desempeñe de manera irregular y cause o pueda causar algún daño a la menor adoptada.
Karin.
Spain
Local time: 00:18
German translation:Staatsanwaltschaft zum Schutze von Minderjährigen und der Familie
Explanation:
sinngemäß
Selected response from:

Carl Stoll
Local time: 18:18
Grading comment
Vielen Dank, Carl
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Staatsanwaltschaft zum Schutze von Minderjährigen und der Familie
Carl Stoll


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Staatsanwaltschaft zum Schutze von Minderjährigen und der Familie


Explanation:
sinngemäß

Carl Stoll
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vielen Dank, Carl

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thayenga
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: