KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

régimen sancionador

German translation: Strafbestimmungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	régimen sancionador
German translation:	Strafbestimmungen
Entered by:	Gerald Maass

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jan 20, 2012

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: régimen sancionador

Ich komme einfach nicht auf den passenden deutschen Ausdruck. Es ist Teil eines Gesetzes.

El *régimen sancionador* supone una actualización del contenido en la Ley 10/1998, de 21 de abril.

oder auch

titulo VI regula la responsabilidad, la vigilancia, inspección y control y el *regimen sancionador*.

Danke für Eure Vorschläge "

mohaase KudoZ activity Questions: 58 (none open) (2 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 87 Italy
Local time: 04:59

Strafbestimmungen

Explanation:
Scheint der Begriff sowohl in D, als auch in AT und CH zu sein.

http://www.buzer.de/gesetz/4827/b12936.htm
http://www.admin.ch/ch/d/sr/946_201/a7.html
http://www.jusline.at/14._Strafbestimmungen_TabakG.html