KudoZ home » Spanish to German » Law (general)

juez de garantía

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Apr 5, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: juez de garantía
Findet sich als Überschrift in einem Schreiben der Staatsanwaltschaft in Paraguay.
Rainino
Germany
Local time: 02:57
Advertisement


Summary of answers provided
4Einzelrichter/StrafrichterCODEX_94


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juez de garantía
Einzelrichter/Strafrichter


Explanation:
hier etwas über seine Funktion
(Strafverfahren)
Apertura de la investigación: Cuando el hecho reviste gravedad, al fiscal le corresponde iniciar la investigación, en la cual participan los organismos policiales y demás auxiliares.
Juez de Garantía. En esta etapa se contempla la participación de un juez unipersonal de garantía encargado de resolver los conflictos que puedan producirse entre la actividad de investigación del fiscal y los derechos e intereses del imputado y la víctima.


CODEX_94
Argentina
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search