sin más trámites - ganzer Satz
German translation: ohne weitere Formalitäten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 Dec 2, 2004 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sabine Wulf Germany Local time: 05:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ohne weitere Verfahren |
| ||
| 3 | ohne weitere Formalitäten |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
| sin más trámites ohne weitere Verfahren Explanation: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!... Artículo 11 Procedimientos simplificados de extradición Si la persona reclamada consiente en su entrega al Estado requirente, el Estado requerido, de acuerdo con los principios y procedimientos establecidos en su ordenamiento jurídico interno, podrá entregar a esta persona al Estado requirente lo antes posible y sin más trámites. El consentimiento de la persona reclamada podrá incluir la renuncia a la aplicación del principio de especialidad. http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!... Artikel 11 Vereinfachte Auslieferungsverfahren Stimmt die auszuliefernde Person ihrer Überstellung an den ersuchenden Staat zu, so kann der ersuchte Staat unter Einhaltung der nach seiner Rechtsordnung geltenden Grundsätze und Verfahren diese Person ohne weitere Verfahren auf schnellstmöglichem Weg überstellen. Die Zustimmung der auszuliefernden Person kann auch den Verzicht auf den Schutz des Grundsatzes der Spezialität umfassen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| sin más trámites - ganzer Satz ohne weitere Formalitäten Explanation: ist sehr gebräuchlich. Viele Grüße! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations