huella informática

German translation: digitaler Fingerabdruck

07:33 Feb 14, 2005

Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: huella informática

Ha de estar sellado por la Tesorería o llevar la huella informática, sin este documento ningún trabajador podrá entrar en obra.

Heisst so etwas "digitaler Fingerabdruck"???

------ (X)

German translation:digitaler Fingerabdruck

Explanation:
Ja, denn es bezieht sich darauf, dass die Authentizität des Dokuments anhand eines einmaligen, benutzerabhängigen Hash-Codes bestimmt wird. (Seltener: "elektronischer Fingerabdruck")

Selected response from:

André Höchemer
Spain
Local time: 23:38

Grading comment

Danke nochmal!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

digitaler Fingerabdruck

André Höchemer

Discussion entries: 2

Answers

44 mins confidence:

peer agreement (net): +5

digitaler Fingerabdruck

André Höchemer
Spain
Local time: 23:38
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 135

Grading comment

Danke nochmal!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

huella informática

German translation: digitaler Fingerabdruck

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

huella informática

German translation: digitaler Fingerabdruck

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language