GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:42 May 28, 2003 |
Spanish to German translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina & Jan Riedberg Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | auf dem Verhandlungsweg |
| ||
4 +1 | Vergleich, Kompromiss |
| ||
5 | Aussergerichtlicher Vergleich |
| ||
3 | Verhandeln |
|
Verhandeln Explanation: Einfach umschreiben als: "...durch Verhandeln zu einer Einigung über die Verantwortung über die entstandenen Kosten kommen..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vergleich, Kompromiss Explanation: die Angelegenheit über einen Vergleich/Kompromiss lösen Pons Online-Wörterbuch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
auf dem Verhandlungsweg Explanation: Eichborn |
| |
Grading comment
| ||