https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-german/law-patents/45072-esencial-a-todos-los-efectos.html?

esencial a todos los efectos

German translation: Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten

12:32 Apr 22, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: esencial a todos los efectos
Una vez obtenida la preceptiva Licencias de Obras Mayores, las partes otorgantes se comprometen a elevar a Público el presente contrato, en el plazo improrrogaable y esencial a todos los efectos de siete días hábiles a contar desde la fecha de obtención de la precitada Licencia.
Elise Hendrick
United States
Local time: 05:57
German translation:Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten
Explanation:
Es wird zwischen obras menores (z. B. Kueche, Bad) und mayores unterschieden, zum Beispiel Dachbalken, Aussentreppe, tragende Teile
Selected response from:

Susanne Engl (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBaugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten
Susanne Engl (X)
nawesentlich für alle Folgen
Lotti


  

Answers


32 mins
Baugenehmigung für strukturverändernde Bauarbeiten


Explanation:
Es wird zwischen obras menores (z. B. Kueche, Bad) und mayores unterschieden, zum Beispiel Dachbalken, Aussentreppe, tragende Teile

Susanne Engl (X)
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
wesentlich für alle Folgen


Explanation:
der Vertrag ist wesentlich für alle rechtliche Folgen.

Lotti
Argentina
Local time: 06:57
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: