12:23 Sep 15, 2001 |
Spanish to German translations [Non-PRO] Marketing | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Nachtrag |
| ||
3 | Anhang; Anlage (zum Vertrag) |
|
Nachtrag Explanation: o Zusatz o corrección = Berichtigung Norstedts+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anhang; Anlage (zum Vertrag) Explanation: Könnte es sein, dass hier anstelle von Nachträgen (die definitionsgemäß nach Vertragabschluss ein- oder angefügt werden), Anhänge oder Anlagen zum Vertrag gemeint sind, die gemeinsam mit dem Vertrag, d. h. zum selben Zeitpunkt, Wirkung erlangen? Own experience (in Chile) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.