Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Spanish term or phrase: Servicio de Certificación CAAE | Es handelt sich um eine Jahres-Bestandsaufnahme über die Entwicklung auf dem Sektor der biologischen Lnadwirtschaft in Spanien. Weiß jemand, ob es für *Servicio de Certificación CAAE* einen deutschen Ausdruck gibt?
La Asociación CAAE cuenta con el *Servicio de Certificación CAAE*, organismo independiente que se ocupa del control de las fincas agrícolas y ganaderas, de las actividades industriales ecológicas inspeccionando, evaluando y certificando los productos según los requisitos exigidos por la normativa de referencia para su producción, elaboración y comercialización. |
|  Susanne StöcklKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
Austria
| Local time: 05:00
|
| | Selected response from:
Gerhard Kassner
Local time: 05:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 5, 2008 - Changes made by EdithK: | | Language pair | English to German => Spanish to German |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
