número de lote
German translation: Chargennummer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Oct 26, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bettina Hoyer Germany Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | Chargennummer |
| ||
| 4 | Postennummer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Chargennummer Explanation: bei proz gefunden: número de lote ó de partida Erklärung: El lote o la partida es el conjunto de cajas o frascos de un medicamento que se producen todos al mismo tiempo. Generalmente, los laboratorios farmacéuticos usan una misma máquina para elaborar distintos medicamentos. Cuando producen determinado producto, se fabrica un lote o una partida de ese producto. Todo el lote o partida se numera igual para que, en la eventualidad de que se produzca una falla en la calidad, se retire del mercado la totalidad del lote o partida. Espero que ayude. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/546888-fi... |
| |
