KudoZ home » Spanish to German » Marketing / Market Research

comunicacion 360º

German translation: 360°-Kommunikation [Rundum-Kommunikation]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	comunicación 360º
German translation:	360°-Kommunikation [Rundum-Kommunikation]
Entered by:	Michaela König

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:12 Mar 18, 2010

Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Spanish term or phrase: comunicacion 360º

Präsentation einer Marketing- und Consultingfirma, spezialisiert auf den Tourismussektor.
In der LISTE der angebotenen Dienstleistungen tauchen Fachbegriffe auf, leider ohne dass diese weiter erklärt werden.
Deutsch gibt es jedenfalls den Begriff "360-Grad-Feedback" in der Kommunikation in Unternehmen, aber ich bin mir da nicht sicher.
Wer kennt sich aus und kann mir helfen? Vielen Dank.

Christiane Schaer KudoZ activity Questions: 182 (none open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 81
Local time: 05:01

360°-Kommunikation

Explanation:
http://www.marketing-blog.biz/blog/archives/3049-Was-ist-eig...

Ist offensichtlich auch im deutschen Marketingumfeld geläufig!

In den Kommentaren der Artikel wird u.a. auch von "Rundum-Kommunikation" gesprochen, wenn auch scherzhaft :).

LG
Michaela

Selected response from:

Michaela König
Austria
Local time: 05:01

Grading comment

Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

360°-Kommunikation

Michaela König

hundertprozentige Kommunikation

David Hollywood

Answers

1 hr confidence:

hundertprozentige Kommunikation

Explanation:
hundertprozentige Kommunikation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-18 23:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

meiner Meinung nach, entspricht dem Zusammenhang

David Hollywood
Local time: 00:01
Works in field
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

360°-Kommunikation

Michaela König
Austria
Local time: 05:01
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Vielen Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 22, 2010 - Changes made by Michaela König:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

comunicacion 360º

German translation: 360°-Kommunikation [Rundum-Kommunikation]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

comunicacion 360º

German translation: 360°-Kommunikation [Rundum-Kommunikation]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.