KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

Drehdurchführung

German translation: distribuidor giratorio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Mar 6, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Drehdurchführung
Estoy traduciendo un texto publicitario sobre juntas rotativas (Dichtköpfe).
A parte de las "Dichtköpfe" aparecen "Drehdurchführungen". Como no están decritos en nigún sitio supongo que se trata de conducciones/pasos rotativos.
¿Alguién tiene una idea de lo que puede ser? Lo siento, pero como ya he dicho, no tengo más contexto.
Silke van der Locht
Local time: 03:11
German translation:distribuidor giratorio
Explanation:
In meinem technischen Fachwörterbuch (H. Mink) wird diese Übersetzung angegeben.
Hoffe, das hilft.
Selected response from:

Stamatia
Germany
Local time: 03:11
Grading comment
Hallo Carola, die Antwort war hilfreich, aber in diesem Zusammenhang nicht passend, da es sich wirlich nur um eine Durchführung und nicht um einen Verteiler handelt. Trotzdem danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3distribuidor giratorioStamatia


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
distribuidor giratorio


Explanation:
In meinem technischen Fachwörterbuch (H. Mink) wird diese Übersetzung angegeben.
Hoffe, das hilft.

Stamatia
Germany
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hallo Carola, die Antwort war hilfreich, aber in diesem Zusammenhang nicht passend, da es sich wirlich nur um eine Durchführung und nicht um einen Verteiler handelt. Trotzdem danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search