KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

parada en el funcionamiento

German translation: bei Betriebsstopp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:parada en el funcionamiento
German translation:bei Betriebsstopp
Entered by: Alfred Satter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Nov 2, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: parada en el funcionamiento
En caso de parada en el funcionamiento, los dos pares de trampillas permanecen cerrados.
Es geht um Doppelpendelklappen. Funktionsstopp??
kadu
Spain
Local time: 11:58
bei Betriebsstopp
Explanation:
auch: im Falle des Betriebsstillstands/der Außerbetriebnahme

[PDF] Installations- und BedienungsanleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Standardmässig ist die Klappe zu. ... Problem Elektroblech >70°C Betriebsstopp, Service anfordern. E: 40. KT-Fühler Unterbruch ...
www.salvis.ch/german/produkte/combisteamer/pdf/EasyEvo_Inst... - Ähnliche Seiten

[PDF] SAP-KRV93EH SAP-KRV123EHDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Heizbetrieb. (rot). Betriebsstopp. (Lampe aus). ZUR BEACHTUNG. OI-671-6-D ... Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet ...
www.kaut.de/pdf/BEDIEN/bed_sap_krv93_123eh.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] SAP-KR184E SAP-KR224EDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Betriebsstopp. VORSICHT. OI-727-6-D ... Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet. wurde. ZUR BEACHTUNG ...
www.kaut.de/pdf/BEDIEN/bed_SAP-KR184-224E.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.kaut.de ]

[PDF] MPM-12CRN1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
klappen manuell einzustellen, indem Sie den Winkel der Klappe in einem Winkel .... Jeder Tastendruck verschiebt den Betriebsstopp um 30 Minuten nach hinten ...
shop.klimaanlage.de/media/products/0350878001188394095.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] ZCN D mu13515 1006.fmDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Klappe besteht aus einer Anzahl. Aluminiumlamellen, die in Kunst- ..... für den Betriebsstopp zu ermitteln. Um unnötige Ausfälle des Überhit- ...
www.novenco.biz/log/novenco10/library/Land/ZCN D mu13515 10... - Ähnliche Seiten

[PDF] BedienungsanleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei Betriebsstopp leuchtet die rote Alarm/Test-Leuchte und auf dem Display wird ... in welcher Arbeitsstufe sich der Brenner bei dem Betriebsstopp befand. ...
www.ihs-heizkessel.de/files/452074202/Picus - B(Anleitung) ... - Ähnliche Seiten

bago-line Futura - 2000 Dversehen, die u.a. die Klappe während des ... Betriebsstopp! Top bago-line’s Entwicklungsabteilung. MINIMALER ENERGIEVERBRAUCH ...
www.bago-line.dk/indhold/d2a.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] BEDIENUNGSANLEITUNGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ziehen Sie an dem Knopf, um die Klappe nach unten zu öffnen. .... Die gewünschte Betriebsstopp- oder -startzeit wie in den Schritten 2 bis 6 von AKTUELLE ...
documents.stulz.com/docmanager/action/showFullImage.do?ID=SW50ZXJtZWRpYXRlR21iSDEwNQ%253D%253D - Ähnliche Seiten

[PDF] MCAF94R5IAA MCAF124R5IAA OPERATING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet ..... Betriebsstopp. (Lampe aus). ZUR BEACHTUNG. WARNUNG. VORSICHT ...
www.sanyoargo.it/documenti/Argoclima/doc_pdf_txt/8526418069... - Ähnliche Seiten

[PDF] Kühlgerät Cooler Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Cooler vorgenommen, um Betriebsstopp zu vermeiden ... klappe nicht geöffnet werden, wenn der Ventilator in. Betrieb ist. Die Tür kann aufschlagen und ...
www.swegon.com/upload/airhandling/skotsel/De/Cooler.inst.pd... - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 11:58
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bei Betriebsstopp
Alfred Satter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bei Betriebsstopp


Explanation:
auch: im Falle des Betriebsstillstands/der Außerbetriebnahme

[PDF] Installations- und BedienungsanleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Standardmässig ist die Klappe zu. ... Problem Elektroblech >70°C Betriebsstopp, Service anfordern. E: 40. KT-Fühler Unterbruch ...
www.salvis.ch/german/produkte/combisteamer/pdf/EasyEvo_Inst... - Ähnliche Seiten

[PDF] SAP-KRV93EH SAP-KRV123EHDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Heizbetrieb. (rot). Betriebsstopp. (Lampe aus). ZUR BEACHTUNG. OI-671-6-D ... Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet ...
www.kaut.de/pdf/BEDIEN/bed_sap_krv93_123eh.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] SAP-KR184E SAP-KR224EDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Betriebsstopp. VORSICHT. OI-727-6-D ... Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet. wurde. ZUR BEACHTUNG ...
www.kaut.de/pdf/BEDIEN/bed_SAP-KR184-224E.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.kaut.de ]

[PDF] MPM-12CRN1Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
klappen manuell einzustellen, indem Sie den Winkel der Klappe in einem Winkel .... Jeder Tastendruck verschiebt den Betriebsstopp um 30 Minuten nach hinten ...
shop.klimaanlage.de/media/products/0350878001188394095.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] ZCN D mu13515 1006.fmDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Klappe besteht aus einer Anzahl. Aluminiumlamellen, die in Kunst- ..... für den Betriebsstopp zu ermitteln. Um unnötige Ausfälle des Überhit- ...
www.novenco.biz/log/novenco10/library/Land/ZCN D mu13515 10... - Ähnliche Seiten

[PDF] BedienungsanleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Bei Betriebsstopp leuchtet die rote Alarm/Test-Leuchte und auf dem Display wird ... in welcher Arbeitsstufe sich der Brenner bei dem Betriebsstopp befand. ...
www.ihs-heizkessel.de/files/452074202/Picus - B(Anleitung) ... - Ähnliche Seiten

bago-line Futura - 2000 Dversehen, die u.a. die Klappe während des ... Betriebsstopp! Top bago-line’s Entwicklungsabteilung. MINIMALER ENERGIEVERBRAUCH ...
www.bago-line.dk/indhold/d2a.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] BEDIENUNGSANLEITUNGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Ziehen Sie an dem Knopf, um die Klappe nach unten zu öffnen. .... Die gewünschte Betriebsstopp- oder -startzeit wie in den Schritten 2 bis 6 von AKTUELLE ...
documents.stulz.com/docmanager/action/showFullImage.do?ID=SW50ZXJtZWRpYXRlR21iSDEwNQ%253D%253D - Ähnliche Seiten

[PDF] MCAF94R5IAA MCAF124R5IAA OPERATING INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die obige Abbildung zeigt die Fernbedienung, nachdem die Klappe geöffnet ..... Betriebsstopp. (Lampe aus). ZUR BEACHTUNG. WARNUNG. VORSICHT ...
www.sanyoargo.it/documenti/Argoclima/doc_pdf_txt/8526418069... - Ähnliche Seiten

[PDF] Kühlgerät Cooler Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Cooler vorgenommen, um Betriebsstopp zu vermeiden ... klappe nicht geöffnet werden, wenn der Ventilator in. Betrieb ist. Die Tür kann aufschlagen und ...
www.swegon.com/upload/airhandling/skotsel/De/Cooler.inst.pd... - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 11:58
Native speaker of: German
PRO pts in category: 124
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by Alfred Satter:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search