Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Spanish term or phrase: varillas N.E.O. | Es handelt sich um die Installationsanleitung für eine Montegekette, genauer um den Umrüstvorgang. Weiß jemand, wofür die Abkürzung *N.E.O*. stehen könnte?
AJUSTE DEL DECTETOR DE CONTROL DE VARILLAS.
Depués de poner la maquina a vaciar bajar el detector al máximo.
Cuando lleguen las primeras piezas después del cambio de referencia
a la estación apoya vástagos, poner el detector control de varilla.
Como máximo 5 mm. por debajo de las varillas.
VARILLAS N.E.O.
Sí, detecta varilla N.E.O. obliga a hacer un ciclo manual
( CARRO ADELANTE Y ABRIR PLATOS ).
Después permite quitar tecla roja varillas *N.E.O* |
|  Susanne StöcklKudoZ activityQuestions: 468 (none open) ( 6 closed without grading) Answers: 190
Austria
| Local time: 05:02
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
