KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

junto con el acatamiento de la licitación

German translation: zusammen mit der Anerkennung der Ausschreibungsbedingungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:59 Jul 5, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: junto con el acatamiento de la licitación
Pflichtenheft für eine Transportsystem

LOS SUBPROVEEDORES QUE SE TENGA PREVISTO EMPLEAR PARA LA PARTE ELÉCTRICA DEBEN DARSE A CONOCER POR ESCRITO YA DESDE LA ENTREGA DE LA OFERTA ***JUNTO CON EL ACATAMIENTO DE LA LICITACIÓN***, DEBIENDO TENER LUGAR UN ACUERDO AL RESPECTO CON EL CONTRATANTE.
CADA SUBPROVEEDOR REQUIERE DE LA RESPECTIVA APROBACIÓN POR PARTE DEL CONTRATANTE.

Danke schön im Voraus!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 21:33
German translation:zusammen mit der Anerkennung der Ausschreibungsbedingungen
Explanation:
... würde ich sagen.

Gruß, Ralf
Selected response from:

Ralf Peters
Spain
Local time: 21:33
Grading comment
Jawoll, das isses!!
Danke schön!
Jutta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zusammen mit der Anerkennung der Ausschreibungsbedingungen
Ralf Peters


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
junto con el acatamiento de la licitación
zusammen mit der Anerkennung der Ausschreibungsbedingungen


Explanation:
... würde ich sagen.

Gruß, Ralf

Ralf Peters
Spain
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
Jawoll, das isses!!
Danke schön!
Jutta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search