KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

equipos SAFLEX

German translation: Kunststoffzwischenschicht Saflex.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Jul 5, 2004
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: equipos SAFLEX
Pflichtenheft für die Elektrik eines Transportsystems

CONSIDERAR LA ALIMENTACION ELECTRICA AL TABLERO DE FUERZA DEL TRANSELEVADOR (Regalbediengerät oder RBG) EN DONDE ES NECESARIO SUMINISTRAR LO SIGUIENTE :

A) ***2 EQUIPOS SAFLEX***
B) 2 CABLES NYCY 3 x 120 MM Y CON UNA LONGITUD DE 160 MTS.
C) MANO DE OBRA Y MATERIAL PARA SU CORRESPONDIENTE CANALIZACION.

Danke allerseits!
Jutta
Jutta Deichselberger
Local time: 20:00
German translation:Kunststoffzwischenschicht Saflex.
Explanation:
Scheint sich um einen Eigennamen zu handeln.
(die Saflex-PVB-Folie des US-Folienspezialisten Solutia.)
Selected response from:

Translate4u
Germany
Local time: 20:00
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Kunststoffzwischenschicht Saflex.
Translate4u


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kunststoffzwischenschicht Saflex.


Explanation:
Scheint sich um einen Eigennamen zu handeln.
(die Saflex-PVB-Folie des US-Folienspezialisten Solutia.)

Translate4u
Germany
Local time: 20:00
Native speaker of: German
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx------: Super, Sabine.
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search