KudoZ home » Spanish to German » Mechanics / Mech Engineering

(tubo de) laberinto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:59 Dec 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: (tubo de) laberinto
Hallo! Bei dem genannten Begriff handelt es sich um einen Bestandteil eines Sahnebesens. Ich bin dankbar für jede Hilfe!

¡Hola! El concepto mencionado es un componente de una montadora de nata. ¡Agradezco cualquier tipo de ayuda!
André Höchemer
Spain
Local time: 21:33
Advertisement


Summary of answers provided
3Quirl
ElkeKoe


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Quirl


Explanation:
vielleicht einfach Quirl

(ansonsten siehe meinen Kommentar)

ElkeKoe
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Antwort. Nach längerer Überlegung habe ich mich aber am Ende für "Mixstab-(Gehäuse)" entschieden.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Danke für die Antwort. Nach längerer Überlegung habe ich mich aber am Ende für "Mixstab-(Gehäuse)" entschieden.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search