micciones
German translation: Miktion
| 00:59 May 19, 2002 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical / urolog�a | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabi Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Miktion |
| ||
| 5 +1 | lamento el typo es : Harnabgang |
| ||
| 5 | Harnabgan |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Harnabgan Explanation: es el singular de micción, que corresponde a la emisión de orina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lamento el typo es : Harnabgang Explanation: también puede ser Blasenentleerungen) ref:Reallex Med |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Miktion Explanation: (No sé si se utilza en plural) Aquí aparece en una página alemana de urología: Por ej: Dysurie (erschwerte Miktion) "Schlecht Harnen" wie erschwerte Miktion, schmerzhafte und krampfartige Blasenentleerung, häufig begleitet von Mitverwendung der Bauchpresse, Schütteln und Zupfen am Glied, Urinieren im Sitzen Reference: http://www.ahc-consilium.at/daten/miktionsbeschwerden.htm |
| |
Grading comment
| ||
