global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to German » Medical

Hay un extenso compromiso osteoblástico que compro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Jul 22, 2000
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: Hay un extenso compromiso osteoblástico que compro
Es geht mir vor allem um den Begriff "compromiso", bzw. das Verb "comprometer", dass hier im Sinne von "in Mitleidenschaft ziehen" gebraucht wird, aber ich hoffe, es gibt irgendeinen spezifisch medizinischen Ausdruck.

Summary of answers provided
naKlemme, Schwierigkeit, problem
Mats Wiman



70 days
Klemme, Schwierigkeit, problem

Es gigt (hier) ein umfassendes ostoblastisches Problem, das ...

    Norstedts Spa-Schw
Mats Wiman
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: