ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:40 May 22 Spanish to German
Medical (general) 		man Meniscales Tanja Lindenmaier -
16:35 May 22 ^ zona del SE Tanja Lindenmaier -
16:32 May 22 ^ CAH Tanja Lindenmaier -
12:34 May 11 ^ colaborar en el conocimiento de las nuevas terapias VeronikaNeuhold 1
16:55 Apr 13 ^ perdida de visual pasjera verübergehender Sehverlust Bine73 2
10:11 Apr 4 ^ concección medular Sonja Schuberth-Kreutzer -
09:30 Apr 3 ^ doble tutela judicial Noe Tessmann 2
16:12 Mar 31 ^ neuroanatomía y extremidad cefálica Anahí Seri 1
15:31 Mar 31 ^ resucitación volumétrica Elisa Wagner 0
16:04 Mar 29 ^ grado de entumecimiento Taubheitsgrad Marite Hurst 2
16:40 Feb 29 ^ porta permeable Pfortader/Portalvene durchgängig Christine Merz 1
16:23 Feb 29 ^ colesterolótico Cholesteatose Christine Merz 2
16:19 Feb 26 ^ Informe clínico hospitalario Epikrise Emma Fernandez 3
16:38 Feb 22 ^ en fundus dino777 2
19:01 Feb 21 ^ Riñones normocaptantes normal funktionierende/normale Niere/normal große Niere dino777 1
19:00 Feb 21 ^ loes valorables y sólidas dino777 1
14:32 Jan 3 ^ Non-PRO: botina de yeso unterschenkelschiene Daniel Gebauer 1
10:06 Dec 20 '11 ^ vasodilatación tisular Johanna von der Vring 3
10:04 Dec 20 '11 ^ tasa metabolica Johanna von der Vring 2
11:30 Dec 12 '11 ^ terapia blanco Target-Therapie Birgit Wahl 1
11:26 Dec 12 '11 ^ rama ilio-púbica oberer Schambeinast Birgit Wahl 1
11:22 Dec 12 '11 ^ patrón aéreo Birgit Wahl -
11:19 Dec 12 '11 ^ patrón contactante Birgit Wahl 0
11:16 Dec 12 '11 ^ plano cutáneo Hautschicht Birgit Wahl 2
12:30 Nov 25 '11 ^ BA libres André Höchemer -
15:43 Oct 27 '11 ^ sesil sessile/sessilen Bine73 2
13:28 Oct 26 '11 ^ valorado por digestivo Von Abteilung für Verdauungserkrankungen beurteilt Bine73 1
15:25 Sep 18 '11 ^ trastorno explosivo intermitente y personalidad limite Birthe El Yaagoubi 1
07:52 Sep 6 '11 ^ Procedencia Babette Schrooten 0
18:21 Aug 28 '11 ^ infiltrados algodonosos en ambos hemitórax dino777 0
18:02 Aug 28 '11 ^ globo vesical dino777 0
17:53 Aug 28 '11 ^ sd miccional dino777 0
17:37 Aug 28 '11 ^ VB disnea dino777 1
11:17 Jul 14 '11 ^ limitación funcional respecto a la función prensil y de pinza inteligente Marga Vidal -
08:50 Jun 20 '11 ^ Emantyum dino777 2
19:10 May 29 '11 ^ genetica medica medizinische Genetik gcastro07 1
08:15 May 17 '11 ^ antecedentes de FA Vorhofflimmern Carmen Köhler 1
06:18 May 2 '11 ^ plataformas somáticas Grund- und Deckflächen der Wirbelkörper Rodolfo Mangold 1
12:30 May 1 '11 ^ caja intersomática Körbchen (cage) Rodolfo Mangold 1
06:43 May 1 '11 ^ incidencias perioperatias perioperative Auswirkungen Rodolfo Mangold 2
06:34 May 1 '11 ^ vía posterior con instrumentación pedicular Versteifung durch hinteres Verfahren mit Verwendung von Pedikelschrauben Rodolfo Mangold 2
06:27 May 1 '11 ^ conminución anterior Verlagerung des vorderen Fragments Rodolfo Mangold 1
06:17 May 1 '11 ^ fractura por estallido Berstfraktur des Lendenwirbelkörpers L2 Rodolfo Mangold 3
12:29 Apr 30 '11 ^ fractura-hundimiento Wirbel-Senkbruch Rodolfo Mangold 2
14:31 Apr 29 '11 ^ Non-PRO: servicio de salud yakayorem -
17:25 Apr 7 '11 ^ técnica de bombeo (physiotherapeutische) Pumptechnik kstraducciones 1
18:47 Apr 5 '11 ^ arsenalera Ruth Wöhlk 0
09:45 Mar 16 '11 ^ C y C cuello y cabeza Ruth Wöhlk 1
18:44 Mar 15 '11 ^ escasa significacion von geringer Bedeutung KRF 1
13:09 Feb 26 '11 ^ prono supinación Christin Kleinhenz 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy