KudoZ home » Spanish to German » Medical (general)

sagímetro

German translation: Sphärometer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:sagímetro
German translation:Sphärometer
Entered by: Christine Merz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:12 Oct 24, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / optische Geräte
Spanish term or phrase: sagímetro
Definition: "Base de apoyo sobre la cara convexa de la lente con tres palpadores, dos fijos en los extremos y uno móvil, el central. Para medir tiene un reloj comparador con los esferas: la esfera interna mide en milímetros y la externa en centésimas de milímetro."
Christine Merz
Spain
Local time: 07:12
Sphärometer
Explanation:
laut Auskunft meines Optikers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-24 14:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

dieser Link sollte weiterhelfen:

[PDF] VOCABULARI .ptica FINAL.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
EN sagimeter n. 553 segment d'una bifocal m. ES segmento de una bifocal m ... sagimeter 552. sclerotic scatter illumination 336. scotoma 235. scotometry 236 ...
www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/optica.pdf - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Alfred Satter
Local time: 07:12
Grading comment
Danke Alfred und auch deinem Optiker. Es passt. Ich habe das noch mal in Google überprüft und eine passende Seite in Wikipedia gefunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sphärometer
Alfred Satter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sphärometer


Explanation:
laut Auskunft meines Optikers

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-24 14:41:02 GMT)
--------------------------------------------------

dieser Link sollte weiterhelfen:

[PDF] VOCABULARI .ptica FINAL.qxdDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
EN sagimeter n. 553 segment d'una bifocal m. ES segmento de una bifocal m ... sagimeter 552. sclerotic scatter illumination 336. scotoma 235. scotometry 236 ...
www2.upc.es/slt/vocabularis/pdf/optica.pdf - Ähnliche Seiten


Alfred Satter
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 56
Grading comment
Danke Alfred und auch deinem Optiker. Es passt. Ich habe das noch mal in Google überprüft und eine passende Seite in Wikipedia gefunden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search