KudoZ home » Spanish to German » Medical (general)

reflejo oculo-cefálico

German translation: vestibulookulärer Reflex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:09 Jan 12, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: reflejo oculo-cefálico
wie heisst denn dieser Reflex auf Deutsch?
es ist auch Teil der neurologischen Untersuchung

danke für jeden Tipp
Karin R
Peru
Local time: 02:07
German translation:vestibulookulärer Reflex
Explanation:
vestibulookulärer Reflex (VOR). erzeugt bei einer Bewegung des Kopfes im dreidimensionalen Raum reflektorische langsame Augenbewegungen in Gegenrichtung der ...
www.neuro24.de/glossarv.htm

Vestibulookulärer Reflex (VOR). Der VOR dient während Kopf- und Körperbewegungen der Blickstabilisierung im Raum und ermög- ...
www.augenaerzte-thun.ch/pdf/aerzteinfo/neuroophth.pdf
Selected response from:

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 08:07
Grading comment
danke Susanne, ich schwanke immer noch zwischen Okulozephaler und vestibulookulären Reflex
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1vestibulookulärer Reflex
Susanne Rindlisbacher


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vestibulookulärer Reflex


Explanation:
vestibulookulärer Reflex (VOR). erzeugt bei einer Bewegung des Kopfes im dreidimensionalen Raum reflektorische langsame Augenbewegungen in Gegenrichtung der ...
www.neuro24.de/glossarv.htm

Vestibulookulärer Reflex (VOR). Der VOR dient während Kopf- und Körperbewegungen der Blickstabilisierung im Raum und ermög- ...
www.augenaerzte-thun.ch/pdf/aerzteinfo/neuroophth.pdf

Susanne Rindlisbacher
Portugal
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
danke Susanne, ich schwanke immer noch zwischen Okulozephaler und vestibulookulären Reflex
Notes to answerer
Asker: Scheint aber doch einen Unterschied da zu geben, obwohl man diesen Begriff kaum in Internet findet. Der Hirntod des Menschen - medizinische und ethische Aspekte Okulozephaler und Okulovestibulärer Reflex fallen als erste Hirnnervenreflexe. aus (Angstwurm et al. 1978, Schwarz 1990, Pallis 1996). Kann wegen einer ... deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=966022742&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=966022742.pdf


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfred Satter
17 hrs
  -> Danke, Alfred
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search