KudoZ home » Spanish to German » Medical (general)

gerocultura

German translation: Altenpflege

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gerocultura
German translation:Altenpflege
Entered by: ni-cole
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Aug 28, 2008
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: gerocultura
Hallo!

Ich übersetze grad ein Diplom, es handelt sich um eine Weiterbildung, die von einer Physiotherapeutin besucht wurde. Der Kurs heisst "Gerocultura". Wie heisst das auf Deutsch?

Leider nicht mehr Kontext, ausser dass es mit Geriatrie irgendwie zu tun hat...

Vielen Dank im voraus!
ni-cole
Switzerland
Local time: 18:01
Altenpflege
Explanation:
Langenscheidt:
Altenpflege f cuidado m de ancianos, gerocultura f
Selected response from:

Die Sprachmitte
Local time: 18:01
Grading comment
So einfach ist das! Irgendwie stellte ich mich etwas hochspezialisiertes vor... :-) Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6AltenpflegeDie Sprachmitte


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Altenpflege


Explanation:
Langenscheidt:
Altenpflege f cuidado m de ancianos, gerocultura f


    Reference: http://www.dictionarist.com/uebersetzung/altenpflege
Die Sprachmitte
Local time: 18:01
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20
Grading comment
So einfach ist das! Irgendwie stellte ich mich etwas hochspezialisiertes vor... :-) Danke schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug: sin duda
0 min
  -> gracias !

agree  Konrad Schultz: So ist es
4 mins
  -> Danke Konrad!

agree  Egmont
4 mins
  -> dankeschön!

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Genau.
10 mins
  -> Danke Irene!

agree  Dr. Anja Masselli
47 mins
  -> Vielen Dank!

agree  Dodo Hobi
1 hr
  -> danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search