ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:53 Jan 7 '11 Spanish to German
Metallurgy / Cast... 		cordón de penetración completa/ parcial durchgeschweißte/ teildurchgeschweißte Schweißnaht Katrin Nell 1
00:09 Oct 21 '10 ^ hierro al corte Schmiedeeisen Karin. 1
19:52 Mar 6 '10 ^ desgajamiento mohaase 1
19:27 Mar 5 '10 ^ con chorros opuestos mohaase 1
20:55 Feb 13 '10 ^ soldadura sólida / fusión apropiada de metal y penetración dichte Schweißnaht / mit der richtigen Metallabschmelzung und voller Durchstecknaht kstraducciones 2
08:31 Apr 29 '09 ^ cintas de lingoteo de aluminio, norias de colada Förderbänder für Alu-Kokillen, Kettenförderer für Gussformen Christiane Brüggemann 1
08:14 Apr 29 '09 ^ maquila Auftragsfertigung / -bearbeitung Christiane Brüggemann 1
02:30 Jan 30 '09 ^ ajuste de balance KRF 0
15:04 Jan 23 '09 ^ Fundición dúctil Kugelgraphitguss Christine Döring 2
16:03 Jul 9 '08 ^ y su asociación eventual a otros productos und eventuel an anderen Produkten angebacken Olaf Reibedanz 1
18:16 Jul 4 '08 ^ árido siderúrgico DDM 2
01:24 Dec 18 '07 ^ temperatura de vaciado Gießtemperatur Thomas Hertwig 2
08:49 Nov 14 '07 ^ radial Winkelschleifer, Schleifhexe Sabine Ide 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy