KudoZ home » Spanish to German » Metallurgy / Casting

chapa repulsada, aluminio repulsado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Jun 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallverarbeitung (Beleuchtung)
Spanish term or phrase: chapa repulsada, aluminio repulsado
Ein Leuchtengehäuse besteht hier aus "chapa repulsada", ein Reflektor aus (eloxiertem) "aluminio repulsado".
Was könnte das auf deutsch sein?
vielen Dank für jede Hilfe!
neni
Local time: 21:43
Advertisement


Summary of answers provided
4getriebenes Blech/Aluminium/Messing usw.
Thomas Hirsch


  

Answers


1806 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
getriebenes Blech/Aluminium/Messing usw.


Explanation:
ist eine mechanische Form der Bearbeitung, oft auch mit Wärmeeinwirkung und Zentrifugieren.

Thomas Hirsch
Spain
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search