KudoZ home » Spanish to German » Metallurgy / Casting

chapa repulsada, aluminio repulsado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Jun 28, 2007
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metallverarbeitung (Beleuchtung)
Spanish term or phrase: chapa repulsada, aluminio repulsado
Ein Leuchtengehäuse besteht hier aus "chapa repulsada", ein Reflektor aus (eloxiertem) "aluminio repulsado".
Was könnte das auf deutsch sein?
vielen Dank für jede Hilfe!
Local time: 21:43

Summary of answers provided
4getriebenes Blech/Aluminium/Messing usw.
Thomas Hirsch



1806 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
getriebenes Blech/Aluminium/Messing usw.

ist eine mechanische Form der Bearbeitung, oft auch mit Wärmeeinwirkung und Zentrifugieren.

Thomas Hirsch
Local time: 21:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search