KudoZ home » Spanish to German » Mining & Minerals / Gems

TM

German translation: tonelada métrica (metrische Tonne = mT)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TM
German translation:tonelada métrica (metrische Tonne = mT)
Entered by: Christiane Brüggemann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Aug 14, 2006
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: TM
Explotación y transformación de minerales:
la instalación tiene capacidad para alcanzar con una alimentación inicial de 320 Tm/h una producción final media mínima de 1760 TM/día netas, en jornadas laborales totales de 10 horas y una media de 8 horas de trabajo efectivo
Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 20:31
tonelada métrica
Explanation:
tonelada métrica (TM)
metrische Tonne (mT)

Grüße

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-08-15 06:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ein paar Beispiele:

Compañía de Minas BuenaventuraTM. Iniciales de Tonelada Métrica, equivalente a 1.10231 toneladas cortas. TMH. Tonelada Métrica Húmeda, cuando está referida a concentrados, no excluye el ...
www.buenaventura.com.pe/es/glosario.htm

[DOC] El congreso ya está pensando en una agenda legislativa y proyectos ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
No obstante, queda una cuota de importación de 20.4 mil TM (toneladas métricas), con un aumento de 400 TM anuales hasta llegar a 26 mil TM (tonelada ...
iis.ucr.ac.cr/pagWeb/publicaciones/tlc/experiencias/ponencia.DOC
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 20:31
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3tonelada métrica
mareug


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tonelada métrica


Explanation:
tonelada métrica (TM)
metrische Tonne (mT)

Grüße

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-08-15 06:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ein paar Beispiele:

Compañía de Minas BuenaventuraTM. Iniciales de Tonelada Métrica, equivalente a 1.10231 toneladas cortas. TMH. Tonelada Métrica Húmeda, cuando está referida a concentrados, no excluye el ...
www.buenaventura.com.pe/es/glosario.htm

[DOC] El congreso ya está pensando en una agenda legislativa y proyectos ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
No obstante, queda una cuota de importación de 20.4 mil TM (toneladas métricas), con un aumento de 400 TM anuales hasta llegar a 26 mil TM (tonelada ...
iis.ucr.ac.cr/pagWeb/publicaciones/tlc/experiencias/ponencia.DOC


mareug
Germany
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search