global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to German » Other

vuelo libre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:24 Nov 15, 2001
Spanish to German translations [Non-PRO]
/ Flugsport
Spanish term or phrase: vuelo libre
Vuelo libre en Canarias

...donde practicar las modalidades más populares del Vuelo Libre: el Ala Delta y el Parapente.

Wie nennt man diese Art Flugsport (ohne Motor) auf Deutsch? Flugsport? Segelfliegen? Soaring?

Summary of answers provided
4 +1Drachenfliegen
Mats Wiman



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1

ganz einfac (eng. hang gliding)

Mats Wiman
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 206
Grading comment
Suche Oberbegriff für Drachen- und Gleitschirmfliegen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Suche Oberbegriff für Drachen- und Gleitschirmfliegen

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: