global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to German » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:50 Dec 2, 2001
Spanish to German translations [PRO]
Spanish term or phrase: propia
Als Substantiv verwendet. Es handelt sich hierbei um ein Unterrichtsfach für das Wirtschaftsabitur
Lingua Estra
Local time: 01:55

Summary of answers provided
4 -1eigen
Monica Colangelo

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1


Monica Colangelo
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
ivch suche ein Substantiv und nicht das Adjektiv!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sheila Hardie: quiere un sustantivo, dice
4 mins
  -> propio/a no es sutantivo
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: ivch suche ein Substantiv und nicht das Adjektiv!!!!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: