titulación media o superior
German translation: Abitur oder Hoch-/Fachschulabschluss
| 14:16 Jan 13, 2002 |
| Spanish to German translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Malte Sieber Chile Local time: 03:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Abitur oder Hoch-/Fachschulabschluss |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Abitur oder Hoch-/Fachschulabschluss Explanation: Es dificil saber exactamente sin ver el contexto de la frase. En todo caso, si quiere expresar que la persona tenga su educación media completa y/o un título universitario (educación superior), esto se refleja en mi propuesta. Abitur es el título alemán para terminar la educación media, Hochschule corresponde a universidad, Fachschule a una formación técnica superior. |
| |
Grading comment
| ||