KudoZ home » Spanish to German » Other

sufíes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Mar 11, 2002
Spanish to German translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: sufíes
derviches
estrella
Advertisement


Summary of answers provided
4SufitenLotti
4Sufiten
urst
4vid. expl.
Egmont


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vid. expl.


Explanation:
vid. ref.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 18:58:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Y también http://www.sufism.org

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 18:59:19 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.yourdictionary.com
http://www.logos.it


    Reference: http://www.std.com
    Reference: http://www.webcom.com/gnosis
Egmont
Spain
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sufiten


Explanation:
Dervishe

urst
Spain
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 153
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sufiten


Explanation:
Da der Sufismus, eine Strömung im Islam ist, siehe Ref. heisst nicht, dass diejenigen die diese Strömung folgen immer Derwische sind.


    Reference: http://www.theologie-links.de
Lotti
Argentina
Local time: 09:54
PRO pts in pair: 91
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search