KudoZ home » Spanish to German » Other

acuerdo de cantidades


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Mar 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Other / Eigentümerversammlung
Spanish term or phrase: acuerdo de cantidades
Protokoll einer Eigentümerversammlung

Orden del Día

Informe de la comisión gestora sobre las negociaciones para la posible compra de los locales propiedd de los Hnos. XY.
El Presidente cede la palabra a D. XY el cual expone a la asamblea los motivos económicos de no cerrar un **acuerdo de cantidades** por ambas partes. Se decide dejar abierta la comisión para negociaciones futuras.
Local time: 07:50

Summary of answers provided
2s. u.
Carolin Haase



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
s. u.

Möglicherweise geht es um eine Vereinbarung über die Mengen/Größen der Grundstücke.

Bei dem Link unten geht es allerdings um Tabak.

Carolin Haase
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search