GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 Jul 18, 2002 |
Spanish to German translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabi Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
Abiturzeugnis Explanation: Geisteswischenschaften Fachrichtung: Naturwissenschaften -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-18 05:19:52 (GMT) -------------------------------------------------- Das ist das Zeugnis, mit dem Abiturientinnen bzw. Abiturienten nach bestandener Reifeprüfung die höhere Schule verlassen; Reifezeugnis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
es wurde ihm das Abitur verliehen, er schloss mit dem Abitur ab [AbiturientIn] Explanation: [Abiturabschluss 19XX] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife Explanation: Es geht auch Abiturzeugnis, aber auf dem Zeugnis selbst steht der obige Text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Nationales) Abitur in der Fachrichtung... Explanation: Mi título del Inst. Ballester (quizá como argentina lo conozcas) fue traducido (si no me equivoco por la traductora de la embajada) como: WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLICHES NATIONALES ZWEISPRACHIGES ABITUR in der Fachrichtung Betriebswirtschaftslehre |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.