a los fines que hubiere lugar
German translation: für alle Verwendungszwecke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:20 Jul 18, 2002 |
| Spanish to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
wurde auf Antrag von X für die von ihm benötigten Unterlagen ausgestellt Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
für entsprechende Zwecke Explanation: kurz und bündig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
für alle Bestimmungszwecke (Verwendungszwecke) Explanation: oder: zur allgemeinen Verwendung oder: zur nicht zweckbestimmten Verwendung. d.h. die Ausstellung (des Zeugnisses, der Bestätigung etc. erfolgt nicht zu einem bestimmten, festgelegten Zweck) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations