15:44 Aug 16, 2002 |
Spanish to German translations [Non-PRO] / M�bel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kbamert Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Hemdstangen und Krawattenhalter |
| ||
1 +2 | Hemdenschrank [Hemdenschubladen] [Krawattenfächer] [Krawattenhalter] |
|
Hemdenschrank [Hemdenschubladen] [Krawattenfächer] [Krawattenhalter] Explanation: Ref 1093 - Camisero / Shirt cupboard In meinem Hemdenschrank hängen Lieblinge, Standards und Ärger verursachende Böslinge. http://www.organisator.com/schatzkiste/hemden.htm Schlafzimmerschränke Sie sind unterschiedlich tief und lassen sich ganz nach Ihrem Bedarf mit verschiedenen Inneneinteilungen variieren : Schmuckhalterung, Krawatten-/Schalfächer, Hemdenschubladen, Kästen, Kleidersäcke... oder aber Garderoben sowie Schubladen mit Eschenholzfront. Corbatero Extraíble http://personal4.iddeo.es/javiarias/mueble19.htm Krawattenhalter http://www.koch.ch/ In diesen von Poliform entwickelten Schränken zeigt sich die organisierte Flexibilität der Innenräume: Einlegeböden, Schubladen, offene Schubfächer, Krawattenhalter - ein Universum der Leistungsfähigkeit http://www.hechfellner-moebel.de/produkte/moebel/schrank/sch... Reference: http://www.infurma.es/arca/producto/a0035002.htm Reference: http://www.einrichtungshaus-van-dyck.de/schlafzimmer/chambre... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|