serpia

German translation: Synonym für die weisse Rebsorte Prosecco bianco.

16:54 Nov 2, 2003

Spanish to German translations [Non-PRO]

Spanish term or phrase: serpia

Noch mehr Fragen zum Weinbau (vino de Jerez):

Faenas que hay que hacer en la viña: recogida, alomado, serpia, sarmienta, desbraga, cavabien, golpe-lleno etc.

Habe keine Ahnung, was "serpia" sein könnte.

Barbara Herrenschwand KudoZ activity Questions: 143 (none open) (6 without valid answers) Answers: 22 Spain
Local time: 14:06

German translation:Synonym für die weisse Rebsorte Prosecco bianco.

Explanation:
Hoffe ich.

Selected response from:

Norbert Hermann
Local time: 13:06

Grading comment

Hier geht es jedoch um Feldarbeit, so dass mir diese Antwort nicht weiter hilft. Trotzdem danke für deine Bemühungen.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Synonym für die weisse Rebsorte Prosecco bianco.

Norbert Hermann

Answers

12 mins confidence:

Synonym für die weisse Rebsorte Prosecco bianco.

Explanation:
Hoffe ich.

Reference: http://www.3dac.net/weinwissen/weinabc.htm?letter=S

Norbert Hermann
Local time: 13:06
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in pair: 174

Grading comment

Hier geht es jedoch um Feldarbeit, so dass mir diese Antwort nicht weiter hilft. Trotzdem danke für deine Bemühungen.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations